d

WE ARE BRUNN

Let’s Work Together

n

Japanese Tag

Melbourneで開催されるJapan Festivalのスポンサーになったことをお知らせいたします!私たちは、地域社会のさまざまな文化に貢献し、特に私たち自身や私たちのチームにとって大きな意味を持つ日本文化をオーストラリアのコミュニティに少しでも広めたいと考えています。 私たちのチームや顧客の中に日本出身の方々がいるため、日本との交流やコミュニティをサポートできることを嬉しく思います。日本文化は尊敬、革新、そして自然や地域社会への深い敬意を重んじるものであり、これは私たちの企業理念とも深く共鳴します。 このフェスティバルのスポンサーになることは、オーストラリアにおける多様な日本のコミュニティを形成する文化的な対話をサポートし、参加へのコミットメントを示すことでもあります。文化交流を促進し、世界中の物語や伝統が称賛され共有される場を提供することが私たちの目標です。このような交流がコミュニティを豊かにし、メンバー間の理解と認識を深めることに貢献すると信じています。

この度弊社では、8月22日、23日に東京ビックサイトで行われます「バックオフィスDXPO東京'23 」にパワーソリューションズ社との共同出展させていただくこととなりました。 SaaS導入支援サービスやローコード開発基盤など、様々なSaaS導入や運用支援のご案内が可能です。会場では代表の溝尻が常駐しておりますので、詳細についてご説明いたします。また、弊社はグローバル企業として、海外IT人材という強みがありますので、バイリンガル人材についてのご相談も可能です。 この機会に是非弊社&PS社ブースまでお越しください。なお、展示会場への事前登録が必要です。 詳しくはこちらのご案内状をご参照ください。 バックオフィスDXPO 東京'23 会期: 8月22日(火) 9:30~18:00(受付開始 9:00) 8月23日(水) 9:30~16:00 (受付開始 9:00) 会場: 東京ビッグサイト 東7・8ホール 来場事前登録はこちら ブース位置: その他詳細についてはファイルをご案内状ご参照ください。 ご来場を心よりお待ちしております。 パワーソリューションズ社について 株式会社パワーソリューションズは、2002年に創業した、資産運用会社をはじめとする金融機関向けのシステムインテグレーションサービスをメインに展開している企業です。 ITコンサルティングやレポーティング関連システム、発注関連システムの開発などを主に行っています。 それに加え、RPA関連サービスの提供にも注力。 More detail Linkedin / Twitter / Facebook / HP

  DrupalCamp DEN 2023 Iwakuniにて代表の溝尻が「AustraliaのDrupal Marketについて」のオンライン講演をする事が決まりました。   – DrupalCamp DEN とは DrupalCamp DEN は Drupal最新情報や具体的な活用事例の情報共有の場です。 今回は山口県岩国市での開催となっており。 都心以外での開催で地元のエンジニアに興味を持ってもらい、 世界で活躍する人材を育成していくきっかけを作っています。 参加対象 所属:一般ユーザー、企業、Webエージェンシー、フリーランス 職種:マーケター、デザイナー、ディレクター、エンジニア、その他 レベル:Drupal初心者から上級者 上記のように幅広い方を対象としております。少しでもご興味のある方は参加してみてはいかがでしょうか?   – 予定プログラム (11/17時点の予定となります) 2023年1月21日(土) 10:00〜12:00 ワークショップ 「Drupalを使ってみよう。コンテンツを登録して、PCとスマフォの両方に対応したページ表示が体験できます。」 10:00〜11:40 アクイアによりDrupal認定試験 1回目(無料) 12:00〜13:00 ランチタイム(午前の参加者にはお弁当のサービスがあります) 12:00〜13:40 アクイアによるDrupal認定試験 2回目(無料) 13:00〜14:00 挨拶・キーノート・ドリース氏によるビデオメッセージ(予定) 14:00〜17:00 トラックAによる6つのセッション 14:00〜17:00 トラックBによる6つのセッション 13:00〜17:00 オンライン配信によるセッション 17:00〜18:00 懇親会(現地およびオンライン) 19:00〜21:00 岩国国際観光ホテルに移動しての交流会   – Sazae は DrupalCamp DEN 2023 Iwakuni に協賛しています。 当社は、本事業を通じ、地元のエンジニアが、将来世界で活躍する人材に一人でも多く育ってくれることを願い「DrupalCamp DEN 2023 Iwakuni」に協賛しています。   – DrupalCamp DEN 2023 Iwakuni https://drupal-camp2023.den-japan.org/

  シドニーの不動産会社、Uematsu Properties(上松不動産)のサイトのリニューアルを日本語・英語の多言語サイトにて構築いたしました。   – Uematsu Properties(上松不動産)とは   上松不動産はシドニーの老舗の不動産会社で、1992年の設立以来、日本企業駐在員の方々を始め、来豪される多くの日本人の方に不動産の賃貸、売買サービスを提供しています。 「お客様に信頼を与え、満足していただける」をモットーに、約30年に渡る長年の経験と実績で、お客様の希望に合う物件を厳選して、紹介されています。   ・オーストラリア、シドニーの賃貸物件を紹介してほしい。 ・現在所有の物件を貸したい、または売りたい。 ・オーストラリア、シドニーで物件を購入したい。   そんな方は、是非、上松不動産に相談してみてはいかがでしょうか?   – 多言語サイトとプラットフォーム   サイトは、英語・日本語の多言語サイトとなっており、CMS(コンテンツ・マネージメント・システム)は WordPress を使用し、デザインは上松不動産のブランドカラーである青色を大胆に使用し、オリジナルのデザイン・テーマにてデザイン・構築いたしました。 また、日本語・英語どちらも、「売買物件、賃貸物件」の物件を納品後、上松不動産様の方でも管理できるように、カスタマイズ致しました。 さらに、今回のサイトのアップデートに伴い、合わせてドメインの変更とサーバーの移転も行っております。   – Uematsu Properties(上松不動産) https://uproperties.com.au/  

Glober Japan様とのプロジェクトで、多言語(日本語、英語、中国語)でキャンプ場を検索、予約ができる G'Camp をリリースしました。     来たるインバンドに備えて、多言語でキャンプ場をエリア、施設、宿泊対応、周辺施設、設備など細かい内容で検索ができ、事前予約ができるサイトになっております。     特集記事は、各都道府県、市町村からいただいている特集や、地元情報を紹介記事を準備しております。     またキャンプ場だけなく、来邦者向けのツアー検索、キャンピングカー、レンタルキャンピング用品などのコンテンツも準備中です。     Glober Japan様は、14年以上も旅行業界をグローバルにサポートされております、またキャンプ業界もインバンスの需要を感じ新規事業としてスタートしました。 すでに、1500のキャンプ場の情報が登録済みです。こちらのサイトは、キャンプ場運営の方向けに、管理画面より各種情報の更新、予約の確認、新規予約の受付、予約の管理、キャンプのプランの登録、サポート機能などを備えております、キャンプ運営に必要な機能を今後も追加していっております。   ご利用していただければ幸いです。   G'Camp Website: https://gcamp.jp/  

この度、Sazaeでは不定期のセミナーから定期的にセミナーを行なっていこうと思っております。 第2回目のSazaeセミナーは、RPAについてのセミナーを弊社の業務改善コンサルの樋口よりご紹介させていただきます。 またこれから各業界のスペシャリストなどの方々とセミナーを予定しております。乞うご期待ください。 Sazaeセミナーの実績 第1回目のSazaeセミナーは、弊社のkintoneコンサルタントのOtaより、kintone スタートガイドセミナー 見積、受注、請求編   日時 2022年5月20日(金) 14時00分~15時00分(日本時間) 開催場所 Zoomでのオンライン 対象 無料、事前に申し込みをいただいた方 経歴 Nozomi Higuchi 株式会社Sazae Japan 業務改善コンサルタント 大学卒業後、MRを経験した後、医薬翻訳者として従事。3人の出産を経ていくつかの職場を経験するも、どの職場も残業が多く、家族と夕ご飯を食べられないパパが普通であることにショックを受ける。 2017年RPAに出会い、多くの人の残業が減り、生き生きと働ける未来に感動し、製薬会社にて社内唯一のRPAエンジニアとして従事開始。RPAの導入から業務分析、提案プレゼン、要件定義、開発(RPAロボットやマクロ構築)、運用・保守、効果分析まで一気通貫で実施し、年間8000時間の業務時間削減を達成。RPA以外にもVBA、GAS、各種SaaS等を用いた業務自動化提案を行っている。 岡村 芳広 株式会社Sazae Japan Business Development 2015年シンガポールから京丹後市に移住。 海外歴8年の経験を活かし、プログラミング×英語を地域の子ども達と実践。移住体験施設「オカモノヤシキ」を運営し、フリーランサーやスキルを持つ旅人が地域でお手伝いをすれば無料宿泊できる施設「TENJIKU京丹後」を2019年8月にオープン。ワーケーションで訪れた人と地域との橋渡し役となる「案内人」も勤める。 2021年からは軸足をICT分野に移し、Sazaeの一員として活動を開始。テクノロジーで地方をもっと面白くすべく、ICT普及、DX促進のため奔走中。 会社紹介 株式会社Sazae Japan https://sazae.com.au/ 私たちは、オーストラリア発のIT企業です。 日本の地域をエキサイティングにするお手伝いをしています。 お客様のビジネス目標に合わせてカスタマイズされたテクノロジーとデジタルソリューションを提供し、長期にわたるビジネスパートナーシップを確立することがSazaeの使命です。

この度、Sazaeでは不定期のセミナーから定期的にセミナーを行なっていこうと思っております。 第1回目のSazaeセミナーは、弊社のkintoneコンサルタントのOtaより、kintone スタートガイドセミナー 見積、受注、請求についてのセミナーを行う予定です。 第2回目のSazaeセミナーは、RPAについてのセミナーを予定しております。 またこれから各業界のスペシャリストなどの方々とセミナーを予定しております。乞うご期待ください。   日時 2022年4月22日(金)14時00分~15時00分(日本時間) 開催場所 Zoomでのオンライン 対象 無料、事前に申し込みをいただいた方 予約フォーム セミナー申込はこちらから 経歴 Takashi Ota 株式会社Sazae Japan kintone コンサルタント 2015年12月より、cybozu社 kintone/Garoonを活用した業務改善の提案、設計、構築を担当 2019年7月~2020年6月 イスラエル・エルサレムにあるNPO法人「Bridges for peace」にてボランティアとして従事。ITアシスタントとして新システムの導入を支援 2020年9月からSazaeの一員として活動を開始。kintoneコンサルタントとして数々のプロジェクトのマネジメント、システム設計に従事 【保有資格】 ・kintone Associate ・kintone App Design Specialist ・kintone Customization Specialist 岡村 芳広 株式会社Sazae Japan Business Development 2015年シンガポールから京丹後市に移住。 海外歴8年の経験を活かし、プログラミング×英語を地域の子ども達と実践。移住体験施設「オカモノヤシキ」を運営し、フリーランサーやスキルを持つ旅人が地域でお手伝いをすれば無料宿泊できる施設「TENJIKU京丹後」を2019年8月にオープン。ワーケーションで訪れた人と地域との橋渡し役となる「案内人」も勤める。 2021年からは軸足をICT分野に移し、Sazaeの一員として活動を開始。テクノロジーで地方をもっと面白くすべく、ICT普及、DX促進のため奔走中。 会社紹介 株式会社Sazae Japan https://sazae.com.au/ 私たちは、オーストラリア発のIT企業です。 日本の地域をエキサイティングにするお手伝いをしています。 お客様のビジネス目標に合わせてカスタマイズされたテクノロジーとデジタルソリューションを提供し、長期にわたるビジネスパートナーシップを確立することがSazaeの使命です。 予約フォーム セミナー申込はこちらから

この度、弊社のコンサルタントチームが(公社)日本青年会議所京都ブロック協議会様に、向けて3回のDXの講習を行うことになりました! 弊社からは、コンサルタントチームの桐谷、小久保、竹屋、がスピーカーとしてお話しさせていただくことになっております。   日時 1回 2022年3月30日(水) 19時30分~20時50分 2回 2022年4月26日(火) 19時30分~20時50分(予定) 3回 2022年5月24日(火) 19時30分~20時50分(予定) 開催場所 Zoomでのオンライン 対象 府内各地青年会議所メンバーのみ 経歴 桐谷 恵介 情報経営イノベーション専門職大学(iu) 准教授 ・1983年-大手SIerにおいて、ITシステム導入、コンサルティング業務を担当。中堅企業約30社に対して、ITシステム導入を前提とした業務分析及びその結果に基づく業務改善構想/業務改善施策の策定、業務改善施策の実行、業務設計等についてのコンサルティング実績。 ・2016年-IoT系システムコンサルティング会社にて、IoTを基幹としたビジネスコンサルティング、IoTシステムの開発/導入を担当。 ・2018年-システムコンサルティング会社にて、企業におけるITシステム全般のIT調達支援業務に従事。 ・2020年4月より、情報経営イノベーション専門職大学にて専任教員 ・大妻女子大学でコンピュータ系講義を担当 ・情報学分野にてPh-D取得。著書に「CIOの教科書」「ヒューマンコミュニケーションで成功する情報システム構築」「クラウド時代の情報システム部」(中央経済社)他3冊。 小久保重信 株式会社ビズブロックス 代表取締役社長 大手製造業にて制御システムの開発・プロジェクトマネジメントに従事し、その後、コンサルティング企業にて、製造業グローバルサプライチェーン改革、業務再構築、調達改革など多くの業務改革を実施。企業内コンサルタント育成研修や SCM 研修の講師など人材育成面も実施。2006 年にビズブロックスを設立。2020 年に「プロジェクトディレクション」を上梓 竹屋 親伸 Sazae Pty Ltd COO 日本のSIerを経て外資系コンサルティングファームにてグローバルサプライチェーンやPMIなど多くの業務改革・IT導入を担当。主領域はプロジェクトマネジメントで、MBA/PMP資格保持。その後事業会社アジアパシフィック地域IT責任者を担当した後、Sazaeに経営メンバーとして参画。APACエリアの業務改革/IT改革に貢献している。現在メルボルン在住。 (公社)日本青年会議所京都ブロック協議会紹介 (公社)日本青年会議所京都ブロック協議会(公社)日本青年会議所京都ブロック協議会 https://www.jaycee.or.jp/2022/kinki/kyoto/ 日本青年会議所とは 1949年、明るい豊かな社会の実現を理想とし、責任感と情熱をもった青年有志による東京青年商工会議所(商工会議所法制定にともない青年会議所と改名)設立から、日本の青年会議所(JC)運動は始まりました。 共に向上し合い、社会に貢献しようという理念のもとに各地に次々と青年会議所が誕生。 1951年には全国的運営の総合調整機関として日本青年会議所(日本JC)が設けられました。 現在、日本全国に青年会議所があり、「修練」「奉仕」「友情」の三つの信条のもと、より良い社会づくりをめざし、ボランティアや行政改革等の社会的課題に積極的に取り組んでいます。 さらには、国際青年会議所(JCI)のメンバーとして各国の青年会議所と連携し、世界を舞台として、さまざまな活動を展開しています。 株式会社Sazae Japan https://sazae.com.au/ 私たちは、オーストラリア発のIT企業です。 日本の地域をエキサイティングにするお手伝いをしています。 お客様のビジネス目標に合わせてカスタマイズされたテクノロジーとデジタルソリューションを提供し、長期にわたるビジネスパートナーシップを確立することがSazaeの使命です。 日本と海外が簡単につながれる。日本にいる至高の技術集団とSazaeとの共創。一緒に新時代を創っていきませんか?

この度、株式会社ウエダ本社様と、京都北都信用金庫様と一緒に、京都北部でDXのセミナーを行うことになりました! 弊社からは、岡村がスピーカーとしてお話しさせていただくことになっております。 しかもATARIYA Tango Innovation Hubでのウエダ本社初主催イベントなります。 コロナ禍で働き方や価値観が大きく変わり、一部の会社がやっていたようなテレワークやDXが急速に広がっています。 しかし、言葉だけがひとり歩きして、 「なんだか難しそう」「うちには関係ないなぁ…」 という方も多いのではないでしょうか。 このイベントでは、なぜ仕事にICTを使っていくのか? 具体的に何をしていくのか? を事例を交えながらお伝えし、自社でどうするか考えるきっかけになればと思います。   日時 2022年3月10日[木] 14:00〜16:00 【セミナーDAY】 2022年3月11日[金] 9:00〜17:00 【個別相談DAY】 開催場所 ATARIYA(旧當里家) 40JO STUDIO 〒629-2262 京都府与謝郡与謝野町岩滝1693 対象 ・会社の業務改善やICT導入に興味のある方 ・北部地域の企業間で情報交換したい方 ・何から始めたらいいかわからないが何かしたいと思っている方 予約フォーム セミナー申込はこちらから 経歴 岡村 芳広 株式会社Sazae Japan Business Development 2015年シンガポールから京丹後市に移住。 海外歴8年の経験を活かし、プログラミング×英語を地域の子ども達と実践。移住体験施設「オカモノヤシキ」を運営し、フリーランサーやスキルを持つ旅人が地域でお手伝いをすれば無料宿泊できる施設「TENJIKU京丹後」を2019年8月にオープン。ワーケーションで訪れた人と地域との橋渡し役となる「案内人」も勤める。 2021年からは軸足をICT分野に移し、Sazaeの一員として活動を開始。テクノロジーで地方をもっと面白くすべく、ICT普及、DX促進のため奔走中。 TDC 株式会社ウエダ本社 TDC 会社紹介 株式会社ウエダ本社 https://www.ueda-h.co.jp/ ウエダ本社は1938年文具卸商として 創業し、その後”事務機のウエダ”として ご愛顧頂いてから、現在は働く環境の 総合商社として、世の中の課題に向き 合っています。 日本の職場環境や日本人の仕事観を 変革し、働く人々や多くの中小企業を 元気に、社会をいきいきとさせることを ミッションとしています。 京都北都信用金庫 http://www.hokuto-shinkin.co.jp/ 当金庫は、地域の中小企業者や住民が会員となって、お互いが助け合い、発展していくことを共通の理念として運営している協同組織金融機関です。社会や、事業環境など様々な変革に対応し、新しい価値観の早出を実現する為には、DX化が必要不可欠です。これらに取り組む中小企業のお手伝いを行うことで、企業の更なる成長と地域の発展に繋げていくことを目指します。 株式会社Sazae Japan https://sazae.com.au/ 私たちは、オーストラリア発のIT企業です。 日本の地域をエキサイティングにするお手伝いをしています。 お客様のビジネス目標に合わせてカスタマイズされたテクノロジーとデジタルソリューションを提供し、長期にわたるビジネスパートナーシップを確立することがSazaeの使命です。 日本と海外が簡単につながれる。日本にいる至高の技術集団とSazaeとの共創。一緒に新時代を創っていきませんか? 予約フォーム セミナー申込はこちらから

Sazae Pty Ltd (以下Sazae AU)は、事業拡大に伴い、日本支社であるSazae Japanを2021年12月に設立するに至ったことをここに発表させていただきます。   親会社のSazae AU同様、日本市場のお客様に対して、ITコンサルティング、Web・デジタルマーケティング、業務システム開発、SaaS事業(Kintone・Service Now)、クラウドERP、クラウドコンサルティング、ITサポート・ITセキュリティなど様々なITサービスをワンストップで提供してまいります。   また、弊グループの強みであるグローバル性を活かし、「海外ソフトウェア製品の日本導入」や、「日本企業のグローバル展開」などのプロジェクトを引き続きご支援させていただき、日本と海外をつなぐ架け橋としてして、お客様を支援してまいります。     会社概要 1)会社名:株式会社Sazae Japan (英語表記:Sazae Japan Co., Ltd.) 2)本社所在地:京都府京都市下京区仏光寺通烏丸東入上柳町 331タカノハスクエア 4F 3)資本金:100万円 4)役員:代表取締役 安藤慎吾 取締役 溝尻歩 5)事業内容:IT事業の開発、構築及びコンサルティング業務     以上     【本件に関するお問い合わせ先】 Sazae Pty Ltd  Director 溝尻歩 ([email protected]) COO 竹屋親伸 ([email protected])